Prevod od "ti na mně" do Srpski


Kako koristiti "ti na mně" u rečenicama:

Vzpomínám si, že se ti na mně líbily.
Seæam se da si voleo taj moj stil.
Jestli ti na mně aspoň trochu záleží, neuděláš to.
Ako ti je imalo stalo do mene, neæeš ovo uraditi.
Vím, že ti na mně záleží.
Znam koliko ti je stalo do mene.
Co se ti na mně nezdá?
Pogledaj se. - Šta mi fali?
Co se ti na mně nelíbí?
Šta vidite što vam se ne dopada?
Myslela jsem, že ti na mně záleží.
Mislila sam da ti je stalo.
Víš, že jsi mi říkával, že tohle se ti na mně líbí.
Znaš, ranije si govorio da ti se to dopada kod mene.
Miluješ mě, záleží ti na mně, umíš mě rozesmát.
Voliš me, nježan si, nasmijavaš me.
Ale no tak, Jonesová, přece se ti na mně aspoň něco musí líbit.
Hajde Džonsova, mora da postoji nešto što ti se sviđa na meni.
Myslel jsem, že ti na mně záleží.
Mislio sam da ti je stalo do mene.
Co přesně ti na mně vadí?
Što ti taèno smeta kod mene?
Jo, to jsi mi říkala, ale, páni, Gaby, nezáleží ti na mně tak, aby ses aspoň pokusila?
Da, rekla si mi, ali Isuse, Gaby, zar se ne želiš maknuti sa te toèke?
Myslela jsem, že to se ti na mně líbí.
Mislila sam da ti se to sviða kod mene.
Řekni mi, co se ti na mně líbí.
Рећи ми шта ти се свиђа код мене.
Už ti na mně vůbec nezáleží.
Èak, više ti ništa i ne znaèim.
Nedělej, že ti na mně záleží.
Ne pretvaraj se da ti je stalo do mene!
Jestli ti na mně fakt záleží, tak mě necháš být.
Ako ti je i dalje stalo do mene, ostavit æeš me na miru.
Klidně mi řekni, jestli se ti na mně něco nelíbí.
Možeš ti meni reæi ako postoji nešto što bi htio promijeniti.
Že ti na mně záleží, vím od chvíle, kdy jsme byli malý kluci a ten vůl Joey Calieri mi šlohnul kolo a tys mu narval hlavu do sněhu.
Znam to otkad smo bili djeca i kad mi je Joey Calieri ukrao bicikl pa si mu nabio glavu u led.
Ale kdyby ti na mně opravdu záleželo, kdybys mi věřil, tak by ses takhle nezachoval.
No ako ti je stvarno stalo do mene, vjeruj mi, ne bi se tako ponašao kako veæ jesi.
Co se ti na mně líbí?
Šta ti se dopada kod mene?
Vím, že ti na mně pořád záleží.
Znam da još uvijek brineš za mene.
Kdyby ti na mně záleželo, tak bys mi už dávno řekl, co Trevor chystá.
Da ti je stalo do mene, davno bi mi rekao što Trevor radi.
Nate, záleží ti na mně, a to hodně.
Nate, stalo mi je_BAR_do tebe... Mnogo.
Je víc než zřejmé, že ti na mně záleží víc než Louisovi.
Prilièno je oèigledno da ti je više stalo do mene nego Louisu.
Věděl jsem, že by ti na mně nemohlo záležet.
Znao sam da tebi nikada ne bi moglo stati do mene. Oh, da.
Evane, vím, že ti na mně záleží, ale...
Evane, znam da ti je stalo do mene, ali...
Řekl, že takhle budu vědět, jestli mi věříš, jestli ti na mně opravdu záleží.
Rekao je da æu na taj naèin znati da li mi stvarno veruješ, da li ti je stvarno stalo.
Kdyby ti na mně opravdu záleželo, tak by ses mě aspoň jednou zeptala, jak jsem se celou dobu měla.
Да ти је стварно стало до мене, питала би ме барем једном како сам.
Ani na vteřinu si nemysli, že věřím, že je to proto, že ti na mně záleží.
Nemoj pomisliti da cu na trenutak poverovati da je to zato sto ti je stalo do mene.
Je ještě něco, co se ti na mně nelíbí?
Postoji li još nešto što ti se ne dopada u mene?
A hluboko ve tvém zmateném, černém, zločineckém srdci ti na mně záleží.
I negde u tvom konfuznom, crnom, malom kriminalnom srcu, stalo ti je do mene.
Záleželo ti na mně, i kdyby jen chvíli?
Je li ti uopæe stalo do mene?
Jsou věci, které by se ti na mně nelíbily.
Postoje stvari o meni koje ti se ne bi svidele kada bi ih saznala.
Nic mi nedlužíš a pokud ti na mně opravdu záleží, už nikdy nezmíníš oplacení nějakou laskavostí.
Ništa mi ne duguješ, i ako me stvarno ceniš, nikada više neæeš spomenuti da mi vraæaš dug.
Jestli ti na mně záleží, neříkej to. Vynech nás z toho.
Ako se brineš zbog mene i Karmen, onda nas ne mešaj u ovo.
I tehdy by ti na mně záleželo?
Hoæeš li onda mariti za mene?
Když ti na mně tak záleží, tak mi věř!
PA AKO TI JE STALO DO MENE ONDA MI VERUJ
Vím, že ti přijde, že ti na mně záleží.
Знам да мислиш ти је стало до мене.
Opravdu se mi líbí, že ti na mně záleží.
Sviða mi se što si zabrinut za mene.
Nejsi tu, protože ti na mně záleží.
Nisi ovde jer ti je stalo do mene. Eto, sad mi i nije stalo do tebe.
2.6313529014587s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?